Мультиязычный сайт - это возможность переключаться между несколькими версиями в пределах одного домена. Иными словами - это сайт на нескольких языках, каждый из которых расположен в своем контексте и имеет дублирующую страницу по тому же адресу на другом языке. Популярны русско-английские версии, однако существует возможность сделать неограниченное количество регионов.
Если Вы задумались о том, как сделать сайт на нескольких языках, значит Ваш бизнес подразумевает общение с иностранными компаниями и Клиентами. В таком случае оптимальным станет перевод основных страниц содержимого без изменения дизайна. В административной панели каждая языковая версия сайта отображается в отдельном дереве ресурсов и может быть привязана к странице с такой же информацией в другом контексте.
Разработка сайта и его многоязычных версий происходит следующим образом:
- создается основная структура в русской версии;
- необходимые страницы наполняются контентом;
- создается новый языковой контекст;
- копируется и привязывается страница в новой языковой версии;
- при помощи автоматического переводчика меняется содержимое (ручные правки и правильный перевод делает Заказчик).
В том случае, если Вы решили перевести сайт уже разработанных другим программистом, возможно (в зависимости от CMS) либо ручное создание основных страниц на втором языке, либо перенос проекта на гибкую систему управления и создание языковой версии с управлением из админки.
